Auprès du feu

[Ce topic est plus spécialement créé pour y mettre poèmes et chansons, connus ou de votre propre cru... le tout de manière RP, évidemment ^^]


Les instruments, flute et violon, entrainèrent la joyeuse compagnie dans quelques chants traditionnels.

Laya proposa alors aux invité de quitter la table et de se rapprocher de la large cheminée, qui réchauffe la grande salle.

Plusieurs sièges, tapis et fauteuils sont disposés là, encerclant les lueurs dansantes des flammes.
Les tissus sont élimés, mais il flotte dans l'air, outre ces étincelles sorties du feu, la délicieuse odeur du bois qui brule.

Laya prit place dans l'ombre, à droite de la cheminée.

- "Que diriez vous, pour ceux que cela intéresse, de chanter quelques ballades de vos pays?
Si ces messieurs acceptaient d'accompagner les vieux airs qui nous plaisent chacun tant, nous pourrions partager ces souvenirs, qu'en dites vous?
J'ai souvenir pour ma part d'une ballade en elfe antique... je ne sais pas exactement d'où je la tiens, mais elle est restée très présente dans ma mémoire... si vous permettez.."

Laya se saisit de la vieille flute posée sur le rebord de la cheminée, et joue quelques notes, pour aider les musiciens.
Puis elle commence doucement à chanter.

Seven stars in the still water,
And seven in the sky;
Seven sins on the King's daughter,
Deep in her soul to lie.

Red roses are at her feet,
(Roses are red in her red-gold hair)
And O where her bosom and girdle meet
Red roses are hidden there.

Fair is the knight who lieth slain
Amid the rush and reed,
See the lean fishes that are fain
Upon dead men to feed.

Sweet is the page that lieth there,
(Cloth of gold is goodly prey,)
See the black ravens in the air,
Black, O black as the night are they.

What do they there so stark and dead?
(There is blood upon her hand)
Why are the lilies flecked with red?
(There is blood on the river sand.)

There are two that ride from the south and east,
And two from the north and west,
For the black raven a goodly feast,
For the King's daughter rest.

There is one man who loves her true,
(Red, O red, is the stain of gore!)
He hath duggen a grave by the darksome yew,
(One grave will do for four.)

No moon in the still heaven,
In the black water none,
The sins on her soul are seven,
The sin upon his is one...

- "Peut être, pour ceux qui ne comprennent pas cette langue, puis-je essayer de vous en donner une traduction - certes très approximative.."


Sept étoiles dans l'eau calme, et sept dans le ciel,
sept péchés sur la fille du roi, et ils sont profondément
cachés en son âme.

A ses pieds sont des roses rouges (les roses sont
rouges dans sa chevelure d'or rouge). Et voyez!
encore des roses rouges à l'endroit où se réunissent
sa poitrine et sa ceinture.

Il est beau, le chevalier qui gît, assassiné, parmi
les ajoncs et les roseaux; voyez les maigres poissons
pressés de se repaître des cadavres.

Il est charmant le page qui est étendu ici (du
drap d'or, c'est un beau butin); voyez dans l'air les
noirs corbeaux. Ils sont noirs, oh! ils sont noirs
comme la nuit.

Que font là ces cadavres immobiles, inertes?
(elle a du sang sur la main), pourquoi les lis sont-ils
tachés de rouge? (il y a du sang sur le sable de
la rivière).

Il y a deux hommes qui viennent à cheval du
sud et de l'est, et deux qui viennent du nord et de
l'ouest, festin abondant pour le noir corbeau, sécurité
pour la fille du roi.

Il y a un homme qui l'aime loyalement (rouge,
oh! qu'elle est rouge, la tache de sang); il a creusé
une tombe auprès de l'yeuse sombre (une seule
tombe suffira pour quatre).

Pas de lune au ciel calme; pas de lune dans l'eau
noire. Et sur son âme, elle a sept péchés, lui a un
péché sur la sienne.

Melgor applaudit religieusement Laya, ne lui faisant aucun sourire, ce qui est de sa part un compliment.
Puis il s'avança, s'éclaircit la voix autant que la cervelle d'une toux profonde qui secoua les rares neurones encore en état de marche, et se lança :

- Voilà une chanson dont je sais que je l'ai apprise dans une auberge ... mais pour le reste, aucune idée.

Ho! Ho! Ho! A la gourde je recours
Pour calmer mon coeur et noyer ma peine.
La pluie peut tomber, le vent peut souffler,
Et bien des milles être encore à parcourir,
Mais sous un grand arbre je m' étendrai,
Laissant les nuages voguer dans le ciel.

Melgor crut soudain que le bruit qu'il entendait monter était un rugissement de Laya à qui il gâchait son idée, et s'interrompit brusquement.
Il courut se cacher sous une table, prêt à observer la suite des événements.

**S'avançant rapidement pour couvrir la retraite de Melgor, Actéon se mit à parler assez vite. Il ignorait ce que le mage craignait, mais cela avait l'air redoutable. Une chanson calmerait les coeurs.**

"Une chanson que je tiens d'une belle histoire, j'espères qu'elle vous plaira."

Where dips the rocky highland
Of Sleuth Wood in the lake,
There lies a leafy island
Where flapping herons wake
The drowsy water-rats;
There we've hid our faery vats,
Full of berries
And of the reddest stolen cherries.
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world's more full of weeping than you can understand.



Where the wave of moonlight glosses
The dim grey sands with light,
Far off by furthest Rosses
We foot it all the night,
Weaving olden dances,
Mingling hands and mingling glances
Till the moon has taken flight;
To and fro we leap
And chase the frothy bubbles,
While the world is full of troubles
And is anxious in its sleep.
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world's more full of weeping than you can understand.



Where the wandering water gushes
From the hills above Glen-Car,
In pools among the rushes
That scarce could bathe a star,
We seek for slumbering trout
And whispering in their ears
Give them unquiet dreams;
Leaning softly out
From ferns that drop their tears
Over the young streams
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
For the world's more full of weeping than you can understand.



Away with us he's going,
The solemn eyed:
He'll hear no more the lowing
Of the calves on the warm hillside
Or the kettle on the hob
Sing peace into his breast,
Or see the brown mice bob
Round and round the oatmeal-chest.
For he comes, the human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand,
From a world more full of weeping than he can understand.

**Après un petit salut à l'assemblée, il reprit sa place près d'Emcybaal.**

Voici une poême de marin :

Je veux vivre au bord de la mer.
Pas n'importe quelle mer mais cette mer.
Et si tu me quittais demain.
Je serais toujours là.

Et quand le déluge il viendra.
Peut-être tu ne serais pu là.
Là où l'amour existait.
Quand nous étions si jeune.

Et c'est trop, trop, trop pour moi.
Le choix n'est pas si clair.
Et c'est trop, trop, trop pour moi.
D'un cot la fille, de l'autre le sable et la mer.

La fille, le sable dans son âme.
Le garçon, lámour que se crâme.
Une vie qui sést perdu en cherchant une juste revanche.

L'air pensive un instant, Laya reprit la parole après Glinarod.

Voilà une chanson pour les fêtes de Dilannel.... organisées dans des temps plus anciens, pour fêter la saison de l'aube... Le terme "May" étant un vieux référent à Dilannel.


All across the barren land
Still cold from winter's hand
It has been a time for tears
Season of the Goddess return
On this eve, the first paddle night
Out of the darkness and into the light
Set the Goddess fires alight
Season of the Goddess return
Hail! Hail! the Queen of the May
Now is the season, now is the day
A time to laugh and a time to play
Hail! Hail! the Queen of the May
Through the time when the green leaves hide
The dream of paddle has kept us alive
Through the darkness we have survived
Season of the Goddess return
Let the leaves be green again
Let us all be free from pain
Out of the ice and into the flame
Season of the Goddess return!

Cette chanson est gaie et dansante, et se joue autours de larges feux dès le crépuscule tombé...
Le crépuscule...

LE silence tomba sur les derniers mots de Melgor.
Le feu crépitait, et chacun semblait absorbé dans ses pensées.
Laya s'éclaircit la voix, et eut un demi sourire.

voilà un lai qui me vient de mes... "racines".
Ne m'en veux pas, ma soeur, si je trouve l'ambiance appropriée..

Le lai de Nimrodel

Il était jadis une vierge elfique,
Etoile brillant de jour :
Son blanc manteau était d' or bordé,
Ses chaussures gris d' argent.

Une étoile était posée sur son front,
Une lumière sur ses cheveux,
Comme le soleil sur les rameaux d' or
En Lorien la belle.

Ses cheveux étaient longs et ses bras blancs;
Belle et libre était-elle;
Et dans le vent elle allait aussi légère
Que la feuille de Tilleul.

Au bord des cascades de la Nimrodel,
Près de l' eau claire et fraiche,
Sa voix tombait comme une chute d' argent
Dans la mare brillante.

Où maintenant elle erre, nul ne le sait,
A la lumière du soleil ou dans l' ombre;
Car perdue fut jadis Nimrodel
Et dans les montagnes isolées.

La nef elfique dans le havre gris
Sous le vent de la montagne
Bien des jours l' attendit
Au bord de la mer rugissante.

Un vent nocturne dans les terres du Nord
Se leva, et haut il cria,
Et mena le navire ds rives elfiques
Au travers des flots mouvants.

Quand vint la terne aurore, la terre était perdue,
Les montagnes plongeaient grises
Au-delà des vagues gonflées qui lançaient
Leurs panaches d' écume aveuglante.

Amroth vit la rive évanescente
A présent basse derrière la houle,
Et il maudit le perfide navire qui l' emportait
Loin de Nimrodel.

Jadis il était un Roi-Elfe,
Un seigneur de l' arbre et des vallons,
Quand d' or étaient les rameaux printanniers
Dans Lothlorien la Belle.

Du mât à la mer, on le vit s' élancer
Comme la flèche de la corde,
Et plonger dans l' eau profonde
Comme la mouette en vol.

Le vent était dans ses cheveux flottants,
Sur lui brillait l' écume;
De loin, ils le virent fort et beau
S'en aller, glissant tel un cygne.

Mais de l' Ouest n' est venu aucun message
Et sur la Rive Citérieure
Nulle nouvelle n' ont plus jamais entendu

A mon tour !
Une petite chanson, légère et de circonstance. Ce n'est pas une ballade de mon pays, par contre. Ce sera pour une autre fois !

Elroniel se met à chanter.

Qui ne s'est jamais laissé enchaîner
Ne saura jamais c'qu'est la liberté
Moi oui, je le sais
Je suis une évadée

Faut-il pour voir un jour un ciel tout bleu
Supporter un ciel noir trois jours sur deux
Je l'ai supporté
Je suis une évadée

Faut-il vraiment se laisser emprisonner
Pour connaître le prix de la liberté
Moi je le connais
Je suis une évadée

Est-il nécessaire de perdre la vue
Pour espérer des soleils disparus
Je les vois briller
Je suis une évadée

Qui ne s'est jamais laissé enchaîner
Ne saura jamais c'qu'est la liberté
Moi oui je le sais
Je suis une évadée

Puis Elroniel retourna à l'écart.

Melgor s'avance, l'air digne et pincé (surtout au niveau du ventre et du tesson).

Au Culte, sans prétention,
J'ai mauvaise réputation.
Que je boive ou que je boive pas
Je passe pour un je-ne-sais-quoi !
Je ne fais pourtant de tort à personne
En vidant quelques bonbonnes.
Mais les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Non les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Tout le monde médit de moi,
Sauf les bouteilles, ça va de soi.

Le jour de la Cérémonie,
Je finis un petit martini.
L'eau bénie qui nettoie,
Cela ne me regarde pas.
Je ne fais pourtant de tort à personne,
En n'écoutant pas les gouttes qui résonnent.
Mais les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Non les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Tout le monde me montre du doigt
Sauf les serveurs, ça va de soi.

Pas besoin d'être Délémite,
Pour deviner le sort qui m'est promis,
S'ils trouvent une corde à leur goût,
Ils me la passeront au cou,
Je ne fait pourtant de tort à personne,
En divulguant certaines qui font des cornes.
Mais les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Non les braves Nis n'aiment pas que
L'on suive une autre route qu'elles,
Tout le monde viendra me voir pendu,
Sauf Laya qui sera la bourreaute, bien entendu !